武汉晨报讯（文/记者黄亚婷 图/记者杨涛）年关越近，春节档的热闹氛围也越近。昨天，《西游记女儿国》的导演郑保瑞，主演小沈阳、罗仲谦、陈雅丽、孙伊涵来武汉见观众。郑保瑞给出的关键词是“浪漫”，还表示，唐僧在《西游记》里难得的这次“动心”，其实他和女儿国国王都是“初恋”。

左起：导演郑保瑞，主演小沈阳、陈雅丽、孙伊涵

不一样的“女儿国”

不重复，但也不恶搞

《西游记女儿国》已经是郑保瑞执导的第三部《西游记》系列电影，前两部《西游记大闹天宫》《西游记孙悟空三打白骨精》都是农历大年初一公映，票房都在10亿以上，称得上口碑与票房双丰收。

郑保瑞的《西游记》系列，虽然不似《大话西游》那么颠覆，但改编很大，与每年寒暑假滚动播放的电视剧版《西游记》很不相同。比如，上一部的《西游记孙悟空三打白骨精》，巩俐饰演的白骨精竟然还有前世故事。从以往的市场反馈来看，只要能做到自圆其说，中国观众对于故事新编还是乐意接受。而对于创作者而言，面对一个已经被拍过无数遍的经典IP（知识产权），拿出新意往往是最难也最必要的。这部《西游记女儿国》，郑保瑞依旧带来了新意：“基本框架和经典桥段还在，比如喝水变成大肚子，唐僧和女儿国国王的关系等。但不可能重复老版，改编的过程中加了一些元素。”

据郑保瑞透露，最大新意来自梁咏琪饰演的国师和林志玲饰演的河神，“她们之间有一个很纯很浪漫的爱情。”

爱情？见记者诧异，郑保瑞解释，“林志玲的角色跟你们想象的很不一样，她不是女的，是一个神。”

做出这样的改编，郑保瑞并非“大胆迈步”，而是“小心翼翼”，“之前两部的改编虽然观众比较认可，但我没有感到可以更大胆，而是一直在小心翼翼地取舍，不能太丢掉经典的东西，也不能太没有新意，整个创作就是不停拉扯的过程。”

片中饰演猪八戒的小沈阳是最早看剧本的，因为电影有不少喜剧元素，郑保瑞请他提了不少意见，小沈阳表示，“故事和台词绝不恶搞，我们是致敬经典。”

而饰演女儿国侍卫的陈雅丽和孙伊涵则形容，这部电影里的女儿国，是一个单纯、快乐并且很吸引人的地方。

不一样的“女儿国国王”

赵丽颖符合初恋设定

即便是在六小龄童主演的央视电视剧版《西游记》里，唐僧和女儿国国王的关系，也被学者和大众解读为唐僧“唯一的一次动心”。电视剧版女儿国国王扮演者朱琳惊艳了众人，那首《女儿情》也唱到了许多痴情儿女的心里。

郑保瑞透露，他在拍摄《西游记女儿国》最初，曾想过邀请朱琳出演“第一代女儿国国王”，但因朱琳档期不合适，只得遗憾把这段戏份都拿掉，“如果要有一个初代国王，那只能是朱琳，如果她不来，我不会找别人代替，宁可不拍，这是早就想好了的。”

电影里的当代国王扮演者赵丽颖，在年纪上看起来很少女。郑保瑞的想法是：“我感觉唐僧应该是初恋，那么初恋对象就很重要，不能是很有爱情经验的人，那唐僧就完蛋了，所以我推断，女儿国国王也应该是初恋。赵丽颖从年纪和气质来看，比较符合初恋对象的设定。”

但是，唐僧毕竟是出家人，肩负着西天取经的重任，如何把握唐僧和国王之间的情感分寸，也是一大难题。郑保瑞也感到压力，“拍感情戏自己都流汗。不能太过，不能变成煽情的东西，唐僧和国王之间的感情是安静而干净地发生，唐僧不能太主动也不能有太多话，国王虽然有表露，但也不能太多。可如果流露太少，又担心让观众感受不到，分寸感要很准确。”