21日，在对伊朗进行国事访问之际，国家主席习近平在伊朗《伊朗报》发表题为《共创中伊关系美好明天》的署名文章。

习近平在文中两次列举“石榴”的例子来谈中伊两国的交流互鉴，文中他说，“石榴、葡萄、橄榄以及玻璃、金银器皿等又从伊朗和欧洲等地传入中国。”文末，习近平又谈到“石榴早已从伊朗到中国落户，又因果实累累在中国被赋予新的寓意，象征兴旺繁荣。它见证了中伊两国人民沿着丝绸之路开展友好交往的历史，预示着两国合作还将收获更多硕果”。

其实，从伊朗传入中国的蔬果并不只石榴一种，2000年前，西汉张骞所率使节团跨越千山万水来到安息（古代伊朗），葡萄、大蒜、核桃等作物都是通过丝绸之路流通交换引入中国，并在国内广泛传播栽培。近年，中国的石榴种植面积和产量已超过伊朗，成为世界第一大石榴生产国。

综合新华社等

石榴在中国的

传播发展

1.

初时用

作观赏

1.

石榴在汉传入中原时，因其果实红艳似火，汉武帝下令在长安遍植，主要用于赏赐权臣、皇子后妃观赏

2.

规模化推广

西汉后，石榴以都城洛阳为中心向湖北、湖南、河北等地扩展，并在各地分化出新品种

3.

形成主产区

因武则天钟爱欣赏石榴，唐朝石榴的种植发展达到鼎盛时期，中外闻名的陕西石榴林即始于此。史料记载，到了清朝，陕西、山东、云南、河南都有了石榴主产区

石榴文化

生根伊朗结果世界

在伊朗

伊朗是石榴的原产地，红红火火的石榴被伊朗人视作生活的必需，在伊朗的集市随处可见鲜榨石榴汁，伊朗还有一道名菜“石榴鸡”。伊朗的重大节日如努鲁兹新年、雅尔达节上，石榴也是必不可少。

石榴由丝绸之路传入中国后深得国人喜爱，安石榴、丹若、天浆、金罂、若榴，一个个美丽的名字，在中国形成了独具特色的石榴文化。

中国农历五月正值石榴花开最艳季节，又雅称“榴月”。石榴籽粒多而丰满，在民间象征多子多福。古时妇女用鲜红石榴汁作染料，于是乎，红裙又称“石榴裙”。

在希伯来语中石榴是“从高山上来的”意思，因为石榴张开的样子像王冠，犹太人认为石榴象征着天上来的荣耀。

亚美尼亚三大圣果，石榴名列其中。传统亚美尼亚婚礼中，新娘把石榴往墙上扔，散落一地的石榴籽寓意多子多福，幸福完满。

石榴在西方被誉为“圣果”和“智慧果”，并被赋予具有丰收、多生多育及好运的能力。传说古希腊女神天后赫拉的圣物之一是石榴。

在中国

在以色列

在亚美尼亚

在欧洲

整理/康克兢

制图/毛欣

·················链接·················

丝绸之路在伊朗家喻户晓

2000年前，丝绸之路架起一条交流物产、连通人心的桥梁。伊朗的葡萄、石榴与中国的茶叶、丝绸等珍稀物产通过丝绸之路流通交换，织就了古老文明友好往来的美好画卷。如今，丝绸之路在伊朗家喻户晓。

伊朗传入中国的物产

据《太平御览》记载，蚕豆是张骞出使西域时带回的豆种。蚕豆既是粮食，又是小菜，既是“闲食”，又是补品。

北纬40度一线是世界上主要的葡萄产区，中国自古有野生葡萄，也有人工培育的葡萄，但是中国大量的培育葡萄是西汉张骞通西域以后的事。

由于汉武帝需要西域出产的良马，也需要西域出产的马饲料，作为优良饲料的苜蓿就随着张骞汉使传入中原。

中国传入伊朗的物产

伊朗人称茶为“茶侬”，这种与汉语的巧合暗示出古老的丝绸之路所维系的不解情縁。现在的伊朗，既是世界主要茶叶生产国之一,也是世界主要茶叶进口、消费国之一。

伊朗人民特别珍视中国瓷器，把中国瓷器称为“秦尼”，并且伊朗历代帝王都大量地订购中国瓷器。

整理/刘桔

蚕豆

葡萄

苜蓿

茶叶

瓷器