“汉译名著”丛书在我心中，都是殿堂级的神作。它们的装帧很简陋，但在我的书架上，从来都摆放在最醒目的位置。年前因为一个偶然的机会，我赶赴王府井大街的商务印书馆做了一次采访，走在那栋楼的楼道里，就觉得是走在殿堂中。

我是上了大学才接触到这套丛书的。那时兜里没几个钱，而这些书卖得都不贵，正所谓价廉物美。当年我逛书店，翻看这些书，没想过会有一天接触到它们的“幕后推手”，与商务印书馆的资深编辑来聊这套丛书的来龙去脉，触摸它广阔的历史背景。对于一个对这套丛书、对商务印书馆有崇拜情结的读者来说，我为自己的遭遇感到欣喜。

不过说实话，不少如雷贯耳的作品，比如德国哲学家的系列，我不怎么能读懂。跟李霞女士一样，我也更偏爱一些理论性不怎么强的作品，像培根的书，托克维尔的书。《菊与刀》这类薄书，更对我的胃口。

随着年纪增长，我明白了一个粗浅的道理，那就是“汉译名著”是没有办法穷尽的，我们不必盲目追求数量，得抱一种“看过一本便是多赚了一笔”的心态。知识领域有分工，知识海洋无止境，我们只需弄清自己的需求，摆正自己的偏好，闲书闲读，忙书忙读。而且有的书，不在社会里面走一走，是根本读不懂的，走过了再回头读，也许有更大收获，像康芒斯的制度经济学系列，奥尔森《集体行动的逻辑》等等。

人生在世，得读些好书。人类曾经达到的“精神高度”，构筑的精神世界，与我们庸常所见的物质世界毕竟有所不同，必须抵近了去看看。

文/刘功虎