本报讯(记者张维纳)中国外文局25日在京宣布启动“中国主题视觉符号”项目,从今年开始每年发布8至12个国家主题的系列视觉符号。昨日,中国外文局融媒体中心副主任闵令超告诉长江日报记者,今年的主题视觉符号已经基本确定,目前已经进入到创意设计阶段。
发布主题视觉符号
还会相应推出表情包
“今年初步确定了10个主题,包括5个传统主题和5个当代主题。”闵令超告诉长江日报记者,确定的5个传统主题中,包括“京剧”、“汉字”、“生肖猴”、“太极拳”以及“大熊猫”;5个当代主题则包括了“天猫商城”、“高铁”、“华为”、“北斗导航”以及“微信红包”。
闵令超介绍,未来发布的主题视觉符号会有相应的表情包推出,同时会将主题符号做成微视频在境外视频网站传播。
“为什么选择这10个作为首批国家主题视觉符号?”闵令超介绍,最初,是由中国外文局内部团队进行搜集整理。“我们最终选择了30个主题,形成一个主题库,之后再邀请不同领域的专家进行评议。”闵令超表示,专家们在评议过程中会依据独特性、代表性、现实性和适用性作为评选原则。
闵令超解释,“独特性”即这个主题首先要有中国特色,例如国粹京剧和大熊猫;“代表性”则要求它能代表一个行业、一个领域的整体成就,例如天猫商城代表的就是中国电子商务领域;“现实性”则说明这个主题依然有现实意义,如果是过于传统,已被淘汰的事物也不会入选;“适用性”则强调这个主题能通过视觉元素进行表达,并适合当下移动互联网的传播特质。
记者了解到,保留的主题都是经过多层筛选确定的。例如,在“微信红包”和“微信”之间,最后决定保留“微信红包”,闵令超解释,“微信本身是一个聊天应用,而微信红包则是基于微信功能的创新。同时‘发红包’是具有中国特色的习俗。”
项目灵感来自
去年推出的表情包
在“中国主题视觉符号”项目启动之前,中国外文局对相关产品已做过推广尝试。“现在很多网友喜欢用表情包来表达情感,我们就考虑是否可以将具有中国特色的事物表情化做成具有中国特色的表情包。”
去年,中国外文局便将京剧和中国功夫做成了表情包在境外社交媒体投放。长江日报记者看到,功夫表情符号由“功夫小妹和功夫小子”两位人物设定,通过两位卡通人物来表达生气、卖萌、平静等。并通过功夫小妹和功夫小子的日常来表现中国功夫的搏斗和套路。京剧表情系列,通过不同的脸谱来表达不同的情绪。“发布后,不少国外网友都很惊讶看到中国文化可爱的一面。后来我们就考虑能不能在内涵上进一步扩大,也就有了现在的‘中国主题视觉符号’项目。”
“现在的年轻受众更善于用视觉形象去感知世界,我们希望让国外网友更深层次的了解中国,看到中国的发展和与时俱进。”闵令超说。
去年,中国外文局就将京剧做成了表情包在境外社交媒体投放闵令超供图
芬兰“国家主题表情包”
是诺基亚和桑拿浴
链接>>>
去年12月,第一套芬兰表情符号在“这就是芬兰”网站上以圣诞日历的形式首发。芬兰外交部称,芬兰是世界上第一个发布自身表情符号的国家。
首批公开的3个表情为:曾经人手一部的诺基亚3310手机、正在洗桑拿的男人和女人以及一位重金属摇滚乐迷。因抗摔而出名的“诺基亚”代表着芬兰人的坚强性格。桑拿对于芬兰人的重要性也不言而喻,芬兰全国大大小小的桑拿房竟多达170万个,平均每3人就拥有1个,其密度堪称世界之最。而重金属摇滚乐迷体现的是芬兰人对硬摇滚乐的热爱。
(记者张维纳)