记者万旭明

跟武汉有关的电影不少，由武汉人来讲武汉事的却不多，片中一口正宗武汉话的就更少了。昨日，由贾一平自导自演，袁弘、刘雨欣等主演，根据汉派方言喜剧《步步惊心》改编的电影《杠上开花》首映，台前幕后一水的武汉伢，让首映场的观众感到“蛮是那个事”。

电影《杠上开花》剧组记者刘洪洋摄

一开口就是熟悉的武汉话

作为全国电影重镇，武汉在大银幕上一直存在感很高。可惜的是，当东北话、四川话、广东话等方言在电影里大放异彩时，说武汉话的电影却极少，且多数是非武汉籍演员演绎，他们努力学习武汉方言也免不了透着股夹生味。

昨日，刘雨欣在首映现场模仿武汉姑娘撒娇，一开口就是正宗武汉味道，用词、腔调都是武汉姑娘才有的感觉。剧组特别为本地观众供应的武汉方言版影片，更是得到了大家的认可。

导演贾一平说道：“每个地方的方言似乎都有自己的电影，唯独没看到真正的武汉人去表现武汉的电影。而《杠上开花》是个武汉故事，我是个武汉人，这部电影无论如何我都要完成好。”刘雨欣更表示：“这部戏一定要武汉话才有感觉，我们演的时候，也觉得用普通话会别扭难受。”

一群人演绎接地气的武汉事

《杠上开花》改编自武汉人艺排演的方言喜剧《步步惊心》，由李冰编剧。在原话剧中，故事从一个落魄的哥意外卷入不法交易开始，为免暴露大笔毒资，他与接连上门的邻居、快递员、警察等“不速之客”不断过招。在电影中，故事的导火索改编成贾一平饰演的快递员乔乔为给母亲筹钱，阴差阳错卷入黑帮交易。大部分的剧情仍然在一间房里围着一张麻将桌展开，又融入了街坊不请自来、快递员上门推销、前妻要求买房等各种情节，在插科打诨、吵吵闹闹中呈现出一群市井小人物的真实状态，有他们的小算盘，也有责任心和热心肠。不是什么高大上的故事，却很接地气。

一亮相就是有味的武汉人

《杠上开花》中的演员形象很颠覆，如袁弘饰演的黑皮，脖戴金链、脚踩拖鞋、怎么看怎么像个街上的混混，用贾一平的话说“跟掉到菜市场里面了一样”，但他其实是个热心快肠的好街坊，察觉别家可能有难，不顾危险就上门帮忙。又如刘雨欣饰演的春玲，如她自己形容是个“刀子嘴豆腐心”，看上去有点刁蛮难缠，真遇上大事绝对有担当。对片中形形色色的人物，贾一平解释道：“这部戏里的角色非常特殊，如果不是武汉人，演出来会很不对味。但我们这一批武汉籍演员对这种生活很熟悉，人物更是从小天天能看到的，该穿什么衣服、说什么话、做什么举动都非常清楚，演起来自然就不费劲了。”