林西莉七八岁时，母亲给了她一把粉红的中国伞，上面有奇妙的中国字。这件老古董，是他们的祖辈从遥远的中国带回瑞典的。她迄今记得，那时的老师们也常提起，世界的东方有一个面积很大的国家，人们过着与他们完全不同的生活。

北欧盛产童话，小孩想象力也发达。这些零零星星、点点滴滴的说法，他们都当童话来听。

比其他小姑娘小伙子幸运的是，林西莉后来有了验证传说的机会。她28岁时来到中国，接触到一件比中国伞更神奇的物事，中国琴。她拜师王迪，并得到管平湖、查阜西等大家的指点。她学会了弹奏复杂琴谱，中国老师赠她一把明代古琴，名为“鹤鸣秋月”。到今天，如果你能登上她瑞典的家门，她兴许还能为你弹上一曲。

10年前，林西莉结合学琴的经历和对中国文化的体悟，写成《古琴》一书，当年获得瑞典最高文学奖“奥古斯特文学奖”，并在瑞典掀起一股中国文化热、古琴学习热。2009年冬天，林西莉把这本书带回中国，很快也造成反响。某知识网站的“古琴书籍推荐”条目，有人专门写道：

此书轻松，有趣。作者是一位从瑞典远赴北京学习汉语的外国人，得到过很多中国高人的指点。她的经历有些传奇性，对古琴的看法既富于超越性，又有着细致的洞察力，非常适合拿来入门，远胜国内滥竽充数、一知半解的口水书。

有意思的是，欧洲人对中国古琴的热爱，似乎由来已久。老一辈汉学家、荷兰人高罗佩，早在1943年初到重庆时，就对中国琴艺发生过浓厚兴趣。他聘请中国琴师，学习弹奏《高山流水》，常常“沉醉其中、不能自拔”，为此他还写过一本英文专著《琴道》。

《琴道》和《古琴》不是童话书，更接近史话类书籍，其背后的故事我们今天咀嚼起来，都有神奇的一面。中国与欧洲，尤其西欧北欧，相隔山高水远，文化与心灵的沟通却仿佛近在咫尺。文/刘功虎