直播稿件不出错

节目播出后不久，周总理打来电话，说我们把一位老艺术家弄得如此紧张不太好。当时，我比胡朋还要紧张。以后一系列的访谈，请时传祥、王进喜、陈永贵，外交战线的模范王唯真，心脏病专家黄宛，大数学家华罗庚等著名人物与观众见面，我都手握问题纸条，想着我那几句词，千万别错。至于他（她）们都讲了什么，无从顾及，可能也根本听不明白。如今回想起来，我都自责，台里怎么会用我这样的不谙事理的年轻人干这么重要的事。当年要有王志、白岩松这样的人才，怎么也轮不上我。

我是拿节目练出来的，幸好那时的观众又少又不挑剔，他们一直容忍我一天天、一年年地成长起来。

后来，我总算有进步了。我有幸在中国电视创办早期，播出过所有形式的节目，从体育解说，到给少儿讲故事。从文艺节目串联，到采访各界名人，那时人手少，所以责无旁贷什么都上。时代给了我压力，也给了我机遇。

我也有特长，就是直播稿件不出错。我给当时与我们友好的使节念同步翻译稿历次都在直播中准确无误，长短恰好。一次，前苏联驻华大使契尔沃年科到台里做电视讲话，我当“翻译”，把稿子翻成中文，我来给他播伴音，招呼几句俄语绝无问题。我中学时是俄语课代表，曾代表学校做俄语发言，契大使称赞我俄语很好。直到1999年，我随“为中国喝彩”演出团到莫斯科，在克里姆林宫大剧院舞台上，由孔祥东钢琴伴奏，我用俄语朗诵莱蒙托夫的诗《帆》博得喝彩，圆了我青年时的梦。

据我所知，许多大画家都不愿意自己早年的作品流传于世，甚至有个别人不愿承认那是自己的手笔。我十分理解这种心态，幸亏我早年的播出都是直播过耳过目不留，也不大听到有人提起。我们央视早期，十余年内，节目覆盖范围，基本出不了北京城。直到1962年全国仅有黑白电视机八千台，父老乡亲、平民百姓买上9英寸黑白电视机时代是在20世纪70年代。

我随着电视发展成长，随着电视机的普及而逐渐成熟。回首以往，我怀着深深感恩的心态，感谢时代给我的机遇，感谢央视呵护我的成长。

经过“十年动乱”，到了20世纪70年代后期，我已渐入中年而且经过一番锤炼，对各种形式的节目，逐渐得心应手，日臻成熟，以久经磨炼的心态和游刃有余的功力，即任何形式的急稿直播都未出过差错，迎来了中国电视的大发展。随着中国电视的普及，众多观众认识了我，继而接受了我。我永远怀着感激不尽和诚惶诚恐的心境兢兢业业一步一步走向前。

岁月回眸

赵忠祥著

中国工人出版社

5