本报里约热内卢专电（特派记者余国华）被国际奥委会主席巴赫赞誉为“非凡”的第31届夏季奥运会昨天在“非凡之城”里约热内卢落下帷幕，圣火被雨水缓缓浇灭，奥林匹克进入东京时间。四年后，下一届夏季奥运会将在日本东京举行。

昨天的闭幕式是继开幕式后巴西献给世界的又一场动感音乐和桑巴舞蹈的狂欢盛宴。在过去的16天里，全球共11000名运动员参与角逐，22项世界纪录在首次举办奥运会的南美大陆作古，其中中国举重队贡献4项。美国毫无悬念地以46金37银38铜排名奖牌榜第一，英国以27金23银17铜的成绩力压中国，位居次席。

中国以26金18银26铜名列第三，中共中央、国务院昨天向中国体育代表团发去了贺电。三支王牌之师跳水、举重、乒乓球依然是中国的夺金大户，其中国乒包揽全部4金，跳水拿下8个项目中的7金，举重尽管发生意外，但也拿到5金。女排拿下了中国代表团分量最重的一枚金牌，场地自行车、男子跆拳道实现了金牌的零突破。

国家体育总局局长刘鹏用“基本完成了参赛任务”总结了中国代表团的表现，这是中国代表团自雅典奥运会以来首次无缘奖牌榜前两名，这与体操、射击、羽毛球等传统强项表现不佳有直接关系。

本届奥运会还幸运地见证了两大传奇的离去，游池中的菲尔普斯再夺5金，以23金个人纪录成为永恒，跑道上的博尔特在100米、200米、4X100米上完成惊人的“三三连冠”，同样成为经典。