池莉欧游,让我想起她一部小说的名字,《来来往往》。如今人们和世界各地的交流很频繁,来来往往成了家常便饭。这些看起来很正常的情况,其实在中国也就是最近几十年才发生的景象。人们从“当惊世界殊”,到习以为常,平静的心境背后,流淌的是伟大的时代巨变。
当然,池莉有她的特殊性。她是著名作家,作品多体现武汉特色,她在欧游途中,武汉的标签注定如影随形,对她对别人都至关重要。在每场活动开始前,人们都要掏出手机,先定位她的来历。对于西方读者而言,“武汉”、“江城”一类字眼,也肯定经历了内心无法觉察的巨变:从充满神秘色彩的异域他乡,到开放包容的现代都市,其间多少沧桑。
润物细无声。在池莉的文学巡游中,东方和西方、中国和欧洲、武汉和巴黎,实现了某种邻居式的、家常化的互动。地球村本该、早该被类似场景充满。
文学的力量更让人感慨。德国话剧演员朗诵《生活秀》,可以长达45分钟,而发生在吉庆街的、极富地方烟火气息的故事,可以让外国听众潸然泪下。身在现场的池莉说她感受到了文学的神圣,我通过间接的报道也感受到这份感动。
外国人们为什么会感动?是哪些“细枝末节”(《生活秀》女主内心独白)打动了他们?他们预期的武汉人、武汉事是什么样子?池莉讲述的“武汉故事”是不是刚好击中了他们的预期?我一时无从知道。我只知道,“吉庆街的来双扬,这个卖鸭颈的女人,生意就这么做着,人生就这么过着。……雨天湖的风景,吉庆街的月亮,都被她深深埋藏在心里,没有什么好说的,说什么呢?”
淡淡的感怀中,武汉普通人的生活意志,在这里纤毫毕现,“没什么好说的”却让人不停回想。这种东西,我猜对世界上任何角落的人都会心有触动。文/刘功虎